Фриц Реннер (Fritz Renner)

Инге Керсберген (Inge Kersbergen)

Мэтт Филд (Matt Field)

Джессика Вертманн (Jessica Werthmann)

Шнобелевская премия мира 2025

Голландская смелость? Влияние потребления алкоголя на оценку владения иностранным языком

Фриц Реннер (Fritz Renner), Маастрихтский университет, Нидерланды, Инге Керсберген (Inge Kersbergen), Мэтт Филд (Matt Field), Ливерпульский университет, Джессика Вертманн (Jessica Werthmann), Королевский колледж Лондона, Великобритания, "Голландская смелость? Влияние потребления алкоголя на самооценку и оценку наблюдателями уровня владения иностранным языком", "Журнал психофармакологии", т. 32, № 1, 2018 г., стр. 116–122.

Уверенность в себе
Хорошо установлено, что алкоголь ухудшает когнитивные и двигательные функции. «Исполнительные функции», которые включают в себя способность запоминать, концентрировать внимание и подавлять нежелательное поведение, особенно чувствительны к острому воздействию алкоголя. Учитывая, что исполнительные функции важны при разговоре на втором (неродном) языке, можно было бы ожидать, что алкоголь будет ухудшать способность говорить на втором языке. С другой стороны, алкоголь повышает уверенность в себе и снижает социальную тревожность, что, как можно ожидать, улучшает языковые способности при взаимодействии с другим человеком. Более того, многие двуязычные люди считают, что он может улучшить их способность говорить на втором языке. Целью данного экспериментального исследования была первая проверка этих противоречивых прогнозов.

Языковые способности
Исследователи проверили влияние низкой дозы алкоголя на самооценку и оценку наблюдателями способности участников общаться на голландском языке. В исследовании приняли участие 50 носителей немецкого языка, обучавшихся в Маастрихтском университете и недавно научившихся говорить, читать и писать на голландском языке. Участники были рандомизированы в группы, которым перед беседой с экспериментатором на голландском языке в течение нескольких минут предлагалась небольшая доза алкоголя или контрольный безалкогольный напиток.

В условиях алкогольного опьянения мы стремились достичь умеренного уровня алкоголя в крови около 0,4 ‰. В качестве алкогольного напитка использовалась водка (Smirnoff Red, 37,5% алкоголя), смешанная с горьким лимоном, до получения напитка объёмом примерно 250 мл. Для определения количества алкоголя, необходимого для достижения целевого уровня алкоголя, в зависимости от пола и массы тела использовался онлайн-калькулятор. Точная доза алкоголя варьировалась в зависимости от веса участников, но для мужчины весом 70 кг она была эквивалентна чуть менее пинты (460 мл) 5% пива.

В контрольной группе участникам предложили примерно 250 мл охлажденной воды Беседа записывалась на аудио, и затем два носителя голландского языка оценивали уровень владения иностранным языком участников (оценка наблюдателей). Во время беседы участники также оценивали свои знания голландского языка (самооценка). Исследователи обнаружили, что участники, употреблявшие алкоголь, продемонстрировали значительно более высокую оценку своего владения нидерландским языком, в частности, лучшее произношение, по сравнению с теми, кто не употреблял алкоголь. Однако алкоголь не оказал никакого влияния на самооценку владения нидерландским языком.

Выводы и ограничения
Доктор Джессика Вертманн, отметила: «Мы должны быть осторожны в отношении выводов из этих результатов, пока не узнаем больше о причинах наблюдаемых результатов. Одним из возможных механизмов может быть эффект алкоголя, снижающий тревожность. Но для подтверждения этого необходимы дополнительные исследования».
Доктор Фриц Реннер: «Важно отметить, что участники этого исследования употребляли низкую дозу алкоголя. Более высокое потребление алкоголя может не оказывать положительного влияния на произношение иностранного языка».
Доктор Инге Керсберген: «Наше исследование показывает, что чрезмерное употребление алкоголя может оказывать благотворное влияние на произношение иностранного языка у людей, недавно изучивших этот язык. Это подтверждает распространённое среди двуязычных людей мнение о том, что небольшая доза алкоголя может улучшить их способность говорить на втором языке».

Выводы: Прием алкоголя может оказывать благотворное влияние на произношение иностранного языка у людей, недавно изучивших этот язык.

За демонстрацию того, что употребление алкоголя иногда улучшает способность человека говорить на иностранном языке, Фриц Реннер (Fritz Renner), Инге Керсберген (Inge Kersbergen), Мэтт Филд (Matt Field) и Джессика Вертманн (Jessica Werthmann), получили Шнобелевскую премию мира 2025 года.

---

Потребление кофе повышает когнитивную готовность Простыми словами: Употребление кофе повышает бдительность и подготавливает людей к переключению с отдыха на рабочий режим в большей степени, чем просто употребление кофеина. Все испытуемые (47 субъектов) набраны из общего здорового населения Португалии. подробнее

---

Воздействие полей от подводных силовых кабелей на съедобного краба Излучаемое лежащим на морском дне подводным силовым кабелем поле способно влиять на крабов. Десятиногие тянутся к нему и сидят неподвижно. Информация важна для понимания антропогенного влияния на морские организмы. Может закопать эти кабели в морское дно? подробнее

Источник - пресса