Либретто: Курица против яйца 2007

Либретто: “Курица против яйца" 2007

Мини-опера в трех действиях

Курица против яйца

Музыка: Вольфганг Амадей Моцарт
Слова: Марк Абрахамс

Состав исполнителей:
Курица: Гейл Килкелли
Яйцо: Мэгги Мак-Нейл
Другие яйца: Лауреаты Нобелевской премии Рой Глаубер, Дадли Хершбах, Уильям Липскомб, Крейг Мелло и Роберт Лафлин
Пианист: Скотт Николай
Режиссер: Марго Кнопку

АКТ 1
ВЕДУЩИЙ: Сегодня опера называется “Курица против яйца”. О курице, которая сидит на яйце. И вы, наверное, догадываетесь, откуда что берется. Курицу изображает Гейл Килкелли. Мы встретим курицу во втором акте. Яйцо изображает Мэгги Мак-Нейл. Они изображают, мать и дочь.
Курица сидит на яйце довольно длительное время. Яйцу становится ужасно скучно. Давайте присоединимся к нему теперь, когда оно жалуется на мать.
Музыка: " Voi Che Sapete" из "Женитьбы Фигаро" Моцарта.
ЯЙЦО поет. Его манеры - манеры капризного, скучающего подростка. ЯЙЦО поет и иногда смотрит вверх, в направлении сидящей курицы.
шнобелевские премии

ЯЙЦО:
Мать! О-О, Мама! Пожалуйста, не сиди на моей голове.
Ты слышишь,
Мать дорогая?
Ты слышишь, что я просто сказало?
Ты чересчур заботлива. Это постоянное окутывание всего.
Не держи меня в отдалении -
Научи меня играть
Хорошо с другими.
Твоя любовь душит,
Твоего ребенка и его развитие.
То есть мою позицию и мой рост.
Также мои манеры.
Небольшое разрушение!
Вывих позвоночника!
Похоже, со мной что-то не так.
Ты ранила меня,
Мать, ты, животное,
Держать меня под своей задницей!
Ты испортишь мой костюм!
Мама дорогая,
Вот чего я боюсь:
Мама, Мама!
Вы губите
Мою модельную карьеру!
У меня... самый совершенный костюм
Можно обладать.
Это действительно умно.
Да! Да! Да!
Смотри! Цвет - это идеальный оттенок яичной скорлупы!
И форма идеально яйцевидная! Это выглядит здорово!
Но когда ты сидишь на мне, моя одежда будет идти в ад.
Все это вы знаете... прекрасно!
Мать! О - о, Мама! Пожалуйста, не сиди на моей голове.
О - о, что стыдно!
Не играй в эту игру!
Психический убой
Твоей дочери!
Я никогда не буду такой же!
Психический убой
Твоей дочери!
Я никогда не буду такой же!
шнобелевские премии

АКТ 2
ВЕДУЩИЙ: С момента нашей первой встречи с курицей и яйцом, мало что произошло. Яйцо по-прежнему осталось яйцом, и курица продолжает сидеть на нем. Здесь, во втором акте, курица устала от непрекращающиеся нытья яйца. Давайте присоединимся к наседке, теперь, когда она рассказывает дочери некоторые факты из жизни.
МУЗЫКА: “Царица ночи” из “Волшебной Флейты” Моцарта.
КУРИЦА держит яйцо в руке, и поет эту песню для него. Яйцо ей здорово надоело.
КУРИЦА:
Ты яйцеклетка, слушай свою мать!
Слушать мать!
Сидеть неподвижно, петух тебе в ухо. А теперь, моя дорогая…
Я слышала достаточно!
Достаточно про твои чувства и желания.
Достаточно про твое представление о моде.
Мое яйцевидное ничтожество.
Прекрати нести вздор!
Твой глупый вздор.
Вывела меня из себя!
В-ы-в-е-л-а!
Вывела, вывела меня из себя!
В-ы-в-е-л-а! В-ы-в-е-л-а!
Яйцо доведет меня до кипения.
Ты самодовольно как человек.
Но ты просто альбумин [произносится как “Аль-бууу-мин” – яичный белок].
Ты ведешь себя, как тряпка.
Я не буду стоять за этим.
Но я знаю,
Что ты знаешь,
Что я не могу тебя остановить.
Ладно! Вставай и иди!
Ох, Хо, Хо-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o!
Твои требования совсем не шутка.
Успокоиться. Пообедать. Расслабиться.
Ха! Ха! Ха-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a!
Я твоя мать.
Ну, вот... я рада, что мы поговорили.

АКТ 3
ВЕДУЩИЙ: Это время для захватывающей заключительной части нашей оперы. После девяти месяцев, гм, девять недель, э, э... или сколько времени это занимает, вылупление из яйца - волшебное мгновение наступило. Курица и ее любимое яйцо действительно взволнованы.
Вы можете заметить некоторые другие яйца здесь, на сцене, их изображают Нобелевские лауреаты и другие ученые. Эти другие яйца, тоже хотят вылупления, но сейчас не до них. Их рассказы будут рассказаны кем-нибудь в другой раз.
Теперь давайте присоединимся к наседке, ее любимое яйцо выходит из своей скорлупы, и становится цыпленком.
КУРИЦА и ЯЙЦО поют. В начале КУРИЦА поощряет и обучает ЯЙЦО, которое является временным и ему немного страшно. В середине, после того как ЯЙЦО уже вылупились, КУРИЦА и ЯЙЦО постепенно становятся более возбужденными и счастливыми. КУРИЦА как никогда горда и счастлива, но ЯЙЦО становится все более встревожным, когда оно осознает, что оно стало совсем как ее мать. В самом конце песни, курица, несомненно, радуется, но яйцо в панике близко к отчаянию.
Все ученые играют роль других яиц. Они используют простые костюмы яиц - несколько кусочков бумаги, скрепленных вместе, и они говорят: “ клюют, клюют, клюют, клюют, клюют ”, когда певцы поют “клюют, клюют...”, и в любое другое время, когда наседка может их направить или нет.
Музыка: “Па - па - джено! ... Па – па - джено!” из “Волшебной Флейты” Моцарта.

ЯЙЦО: Клюют! Клюют, клюют! Клюют! Клюют!
КУРИЦА: Клюют! Клюют, клюют!
ЯЙЦО: Клюют, клюют! Клюют, клюют!
КУРИЦА: Клюют, клюют! Клюют, клюют!
ЯЙЦО: Клюют, клюют, клюют, клюют! Клюют, клюют, клюют, клюют!
КУРИЦА: Клюют, клюют, клюют, клюют! Клюют, клюют, клюют, клюют!
КУРИЦА: Клюют, клюют, клюют! Клюют, клюют!
ЯЙЦО: Клюют, клюют, клюют! Клюют, клюют!
КУРИЦА: Клюют! Клюют! Клюют! Клюют! Клюют!
ЯЙЦО: Клюют! Клюют! Клюют! Клюют! Уаууууу!!!
ЯЙЦО вылезает из скорлупы и становится цыпленком.
КУРИЦА: То, что было плотно облегающим платьем!
ЯЙЦО: О-о, такое плотно облегающее платье!
КУРИЦА: Я могу представить себе твое горе!
ЯЙЦО: Ты можешь себе представить мое горе!
ОБА: Ах, какое горе! О, какое горе!
КУРИЦА: Ты чувствовало что проголодалось? Ты чувствовало сжате?
ЯЙЦО: Я чувствовало что проголодалось. Я чувствовало сжатие!
ОБА:
Ну, сначала я [ты] пыталось это сделать.
Тогда, наконец, я [ты] было прорыв.
Я [ты] избавилось от этой штуки быстро.
Я [ты] Чик!
Я [ты] Чик!!
Я [ты] Чик!!!
Да, я - [ты] весьма стильная штучка!
Да, я - [ты] весьма стильная штучка!!
КУРИЦА: Сейчас! Теперь наконец-то! Ты курица!
ЯЙЦО: Сейчас! Теперь наконец-то! Я - цыпленок!
КУРИЦА: Сейчас! Теперь наконец-то! Ты курица!
ЯЙЦО: Сейчас! Теперь наконец-то! Я - цыпленок!
КУРИЦА: Ты курица!
ЯЙЦО: Я курица!!
КУРИЦА: Ты курица!
ЯЙЦО: Я курица!!
ОБА:
Я [ты] курица!!
Я [ты] курица!!
ЯЙЦО: Знаешь ли ты, что я хочу сделать?
КУРИЦА: Да, я знаю, что ты хочешь сделать!
ЯЙЦО: Чтобы снести яйцо!
КУРИЦА: Ты будешь нести яйца и будешь матерью!
ОБА:
Снести яйцо и быть матерью!
Снести яйцо и быть матерью!
Снести яйцо, и быть матерью, матерью, матерью, матерью, матерью!
Чтобы снести яйцо!
Чтобы снести яйцо!
КУРИЦА: Да, это именно то, что я хотела бы сделать!
ЯЙЦО: О, нет! Это именно то, что ты могла бы сделать!
КУРИЦА: Я лежала в яйце!
ЯЙЦО: Я стал совсем как моя мать!
Я стал совсем как моя мать!
Я стал совсем как моя мать, мать, мать, мать, мать!
ОБА:
Я [ты] так же, как ее [меня]!
Я [ты] так же, как ее [меня]!
Как моя [твоя] мать!
Как моя [твоя] мать!
Как моя [твоя] мать, мать, мать, мать, мать!
Ну, хорошо, хорошо! Ну, хорошо, хорошо, хорошо!
Как моя [твоя] мать!
Как моя [твоя] мать!
Как моя [твоя] мать, мать, мать, мать, мать!
Положи меня обратно в мою [ты вышел из своей] оболочку!
Положи меня обратно в мою [ты вышел из своей] оболочку!!!!
Положи меня обратно в мою [ты вышел из своей] оболочку!!!
ЯЙЦО: Я стал совсем как моя мать!!!!
КУРИЦА: Ты станешь совсем как твоя мать!!!!
ОБА:
Мать мать мать мать!
Мать мать мать мать!
Мать мать мать мать!
Мать мать мать мать!
шнобелевские премии

На шнобелевской церемонии 1994 года состоялась мировая премьера и единственное представление балета "Танцы электронов". Начиная с 1996 года исполняются мини-оперы по какой-нибудь научной теме. Исполняют оперу самые настоящие оперные певцы в сопровождении нобелевских лауреатов. Первой была "Тараканья опера". Затем последовали премьеры опер "Большой взрыв" (с развязкой, где пятеро нобелевских лауреатов исполняют роль субатомных частиц), "Семейная опера" (в которой партию главного героя - лауреата Шнобелевской премии физика Ричарда Семена - человека, планирующего клонировать себя, исполняют пять теноров) и другие музыкальные номера.