Шнобелевская премия 2009 литература

Шнобелевская премия 2009 в области литературы

За пятьдесят штрафов нарушителю правил дорожного движения, некоему Право Язды, что на польском языке означает - водительское удостоверение

польские права

Сотрудники Национальной полиции Ирландии с 2007 года выписали более пятидесяти штрафов нарушителю правил дорожного движения, некоему Право Язды. Пятьдесят неоплаченных квитанций на одно имя вызвали смутные подозрения в штабе полицейского департамента Ирландии, потом вызвали возмущение и даже переполох. Этот неугомонный Право Язды отличился многочисленными превышениями скорости, ездой на красный свет, хамством на дорогах и нарушениями правил парковки. Начали разыскивать преступного водилу по всей стране.

Нет его. Тут дошло, что Prawo Jazdy на польском языке означает водительское удостоверение. Право езды, вот, что это значит. Фамилия и имя водителя прописаны на польских правах немного ниже и более мелким шрифтом. Представители ирландской полиции назвали данный прокол достойным сожаления. Больше такое не повторится. Штрафы остались не оплаченными.