Шнобелевская премия - 2001

Шнобелевская премия 2001 в области литературы

За усилия по защите различий между множественным и притяжательным числом

Джон Ричардс

Джон Ричардс из города Бостона, Великобритания, основал Общество защиты апострофа. Журналист по профессии, выйдя на пенсию, он решил продолжить благородное дело защиты чистоты английского языка. Первое время их было двое - Джон Ричардс и его сын. Но вскоре количество членов выросло в сто раз. Мистер Ричардс стал председателем.

Председатель Ричардс сказал газете "Дейли телеграф": Я хожу по городу и так часто вижу неправильное употребление апострофа, что это просто невероятно. Местный продавец фруктов фунтами продает бананы (banana's), в местной библиотеке - представьте себе - есть указатель с надписью CD's и даже компания "Теско" обещает тысячи товаров (1000's) по сниженным ценам. Подобных злоупотреблений так много, что с этим пора что-то делать.

Меня совершенно обескураживает тот факт, что многие люди до сих пор так дурно обращаются с этим крошечным, беззащитным созданием. По правилам английского языка апостроф никогда не употребляется для обозначения множественного числа. Хотя в жизни это происходит сплошь и рядом. Члены Общества носит с собой наклейки с изображенным на них апострофом и наклеивают их там, где необходимо.

p.s. Через 18 лет, в ноябре 2019, Джон Ричардс закрыл Общество защиты апострофов. Мы и наши многочисленные сторонники по всему миру сделали все, что в наших силах, но невежество и лень, присущие современности, победили!